29.11.2017 14.07

Caisa muuttaa Kallioon

Caisa muuttaa Kaisaniemestä Kallioon ns. Elannon korttelin sisäpihalle Leipätehtaan tiloihin. Ovet suljetaan 30.11.2017 nykyisissä tiloissa osoitteessa Mikonkatu 17 C . Toiminta alkaa uusissa tiloissa Kaikukatu 4:ssä syksyllä 2018.
Uusiin tiloihin Kaikukadulle tulee auditorio, esityssali, kokoustiloja sekä galleriatilat.

Lisätiedot: johtaja Cátia Suomalainen Pedrosa, puh. 09 310 37501, 040 754 2303, catia.suomalainenpedrosa(a)hel.fi


Tapaamisiin syksyllä 2018!

**

Caisa is moving from Kaisaniemi to Kallio


The doors will be closed in the present premises on Mikonkatu 17 on 30.11.2017. Caisa will be reopened to the public at Kaikukatu 4 in fall 2018.
In the new premises, there will be an auditorium, a concert hall, meeting rooms and gallery facilities.
Inquires to: director Cátia Suomalainen Pedrosa, tel 09 310 37501, 40 754 2303, catia.suomalainenpedrosa(a)hel.fi


See you in Kallio in Fall 2018!


**


Caisa flyttar till Berghäll


Verksamheten avslutas på Mikaelsgatan 17 C 30 november 2017. Caisa öppnar på nytt under hösten 2018 på adressen Kaikukatu 4.
I de nya utrymmena finns ett auditorium, en konsertsal, mötesrum och ett konstgalleri.
Info: direktör, Cátia Suomalainen Pedrosa, tfn. 09 310 37501, 40 754 2303, catia.suomalainenpedrosa(a)hel.fi


Vi ses i Kallio på hösten 2018!